Lang-8ってサイト

生存報告程度に更新
Lang-8
http://lang-8.com/
NHK23:30からのニュースの中で取り上げられてたHPです。
自分の普段使わない言語の文章で不自然な部分を、ネイティブに添削してもらう。
かわりに自国語での添削をしてあげる。
っていう、マッチングをしてるサイト。SNSみたい、というかmixiぽいHPデザインにはなってますｗ

添削例

原文：英語と日本語は確かに全然違うんですね。
添削：英語と日本語は確かに全然違うんですね。（”確かに”は、あっても良いですが、無い方がsimpleだと思います）

かなり細かいとこまでツッコミいれてますｗ
このブログの文章あげたら、いくつもツッコまれそうｗ